“吉恩是一个人在旅行吗？”夏洛克高声问。

“他从旅馆走出来的时候独自一人。”

“有没有看到中途他遇上过什么人？”

“飞机上看见他在吸烟区与一位年青人交谈。我不太清楚他们是萍水相逢，还是一起旅行的。”

“抵达伦敦之前，年青人是否一直和他在一起？”

“我想不是。”

“要是再遇上了，你能认得出来吗？”

“应该差不多。”

“你能把他的长相说得更详细一些吗？”

“那位年青人的座位就坐在他的旁边，我没太看清楚他的脸。”

“他穿的什么衣服？”

“一件很考究的西服。不敢肯定。”

夏洛克微微笑了笑：“侦探都有追根究底的习惯。巴特尔先生，谢谢你提供的情况。”

“不用客气。我能请教一下你提问的理由吗？”

“目前我无法告诉你详细情况。不过，我们怀疑那名男士涉嫌谋杀。但还不能证实。”

“原来如此。我倒很想知道结果。”

“你很快会接到通知。这个男子被送往法庭时，会需要你出庭作证。”

“啊，我倒不希望真的发生这种事呢。”

华生觉得这是意外收获。吉恩的嫌疑已经够大了，巴特尔的描述使他的嫌疑又加重了一层。

他和杰尼尔结伴旅行的情形是不难想像的——在巴黎，这一对恋人一定不愿让人看到他们在一起，特别是在随时都可能遇到熟人的机场。他们装成互不相识的人。上机之后，由于人不太多，所以有了无所顾及地交谈。到了伦敦，他们就按原计划行事，各自出站。继续装作互不相干。如此一来，道理算是说得过去了。

……

拜访巴特尔之后，夏洛克和华生返回贝克街去了。

华生直奔进他的卧室补觉。

最后一眼，他看到夏洛克点上一支雪茄，坐在起居室的沙发上望着窗外，脸上没有什么明显的表情。

华生心中暗想。回到伦敦，他们的生活就又恢复原样了。那些在巴黎发生的同床共枕的事将不会再发生了。

入睡前，华生久久地思索着案子。吉恩和杰尼尔到了伦敦后，会做些什么呢？

他有了以下猜想：

首先吉恩要到事先约定的地点和杰尼尔会面。之后他们可能去住饭店了也说不一定。华生猜测他们可能投宿在哪一家饭店，想着从这里着手调查。

这时，他又想到，要是吉恩是凶手的话，那么谋杀在家里实施是最好不过了，饭店是不可能的。所以正确的走向是他们回到了吉恩的家。

华生又开始设想谋杀的具体过程。既然吉恩把尸体装在货箱里了。那箱子就应该在他家里留下印痕，也应能找到一些泡沫填充物的碎粒才对。无论如何，他觉得夏洛克的下一步一定是要去那栋房子再次搜查一次。以夏洛克的风格，仔细搜查不是一件多余的事情。他一定会亲自去。

……

第二天一早，夏洛克果然招呼着雷斯垂德再一次前往吉恩的大宅子。

吉恩还在医院。整幢房子就像是一座空城。雷斯垂德拿出钥匙开门，他们进屋之后，开始了一丝不苟的搜查。所有的房间，尤其是车库，他们都仔细搜查过了。但一无所获。只在吉恩书房里的那台电脑上，发现了一点点线索。有几封删除到回收箱里的废旧邮件，并没有删除干净。其中一封的内容如下。

‘致我思念的吉恩：

想到你，我心中漫溢着思念之情。你到底怎么了？只要你一句话，我无论如何都要飞到你身边去。没有了你，我活着也毫无意义。以为你会来的，我昨天一整天都在等你。从上个星期天到现在，每天晚上，我都在苦苦等待你的到来。但始终没有看到你出现。我一直在想，你是否厌倦我了，所以再不来找我了。但你在我心目中绝对不是一个无情义的人。我想你一定是生病或是旅行去了。请赶快回复我，或者请你见我一面。没有你，我都不想活下去了。

你悲伤的艾伦。’

这满文的幽怨让华生认为，吉恩是一个始乱终弃、私生活靡乱、不值得信任的男子。

忽然他想到这封电子邮件的更重大意义。

“夏洛克，会不会是这封邮件成了他杀人的直接动机？杰尼尔无意中在吉恩的电脑里看到这封邮件，知道了吉恩不为人知的另一面，会怎么样呢？”华生一边思索着，一边在脑海里勾画着一幅图景。

“吉恩和杰尼尔回到家中。无意间，杰尼尔看到了邮件。两人之间起了争执。吉恩想要怎么办呢？他或是要极力地否认邮件的内容。然后再安慰他。但杰尼尔不愿接受劝解，争吵越发的激烈起来。最后，他在混乱中失手勒死了他。吉恩当时就慌了，匆忙地将这封邮件删除，但没有清除干净。”

华生越想越觉得自己的假设是那样的合乎逻辑。这封邮件暗示了新的侦查方向。先找出这个给吉恩写信的人，查出他和吉恩的关系。

他的想法得到了夏洛克的赞美，并吩咐让他把邮件复制到U盘上准备带回去仔细研究。

夏洛克大多数时间是趴在地毯上，一寸一寸地检查。没多久，他在书房被暗绿色的长绒窗帘遮着椅子后面，捡到一个镶钻石的钮扣。

夏洛克拿着那个钮扣端详：“虽然吉恩非常讲究，但还不致于在衣服上装饰这个东西。”他将钮扣递给华生保存。华生看到这个钮扣后，又一个念头惊现在他脑际，让他呆立当场。他想，或许这是又一项关键的物证了。这个极尽奢华的钮扣不是吉恩的，会是谁的呢？它显得太过精致华丽了。让他联想到杰尼尔戴着戒指和钻石手表的那只手。

“这个钮扣要是杰尼尔的呢？”他大胆地提出设想。

“显然是他的。”夏洛克不无忧虑地说。他竟并不为这个发现感到多么高兴。

“既然是这样，一切不就明朗了吗！”华生兴奋地说，“只要我们再找出证据证明这个钮扣，一切就会水落石出了。”

华生在一张椅子坐下来，继续推测着这个新的发现所能揭开的真相。

“杰尼尔的钮扣为什么会掉落在这里？”他想像着当时发生的真实场景，顺着他的思路说下去，“杰尼尔那晚穿着出席晚宴的礼服失踪，这个装饰钮扣可能是他的袖扣或是领扣。他坐在了那幅暗绿色窗帘前的椅子上，突然被人勒住了脖子。他的头自然会向后偏过去。彼此之间不免会有撕扯，钮扣掉落就在情理之中了。”

华生越想越觉得自己的推测就是事实。只是这个物证必须要有人确认。他想到了两个解决办法。钮扣是杰尼尔的话，他的司机欧文应该认得出来的。钮扣上钻石的排列方式很独特，这是一个明显的特征。如果钮扣是被硬拽下来的，晚宴服上该留有痕迹的。想到这里他立即把他的想法说给夏洛克听。

夏洛克没有对他的说法提出异议，相反再一次大反常态地对他的推理赞美了一番，华生开始有些相信夏洛克的赞美是真心的，必竟他在这一段时间一直用心练习演绎法推理，也许真的有了很大进步。

夏洛克看起来并没有把太多注意力放在钮扣上，他继续对房间进行细致的搜查。

耗费了许多工夫之后，夏洛克再一次坐到了吉恩的书桌前。对电脑里的邮件或文档重新进行不厌其烦的查看。旧邮件已经看过，这一次他留心最近编辑过的文档。吉恩有着艺术家的通病，电脑里满是乱七八糟的东西，不曾做过任何分类整理。网络账单、合同、往来的商业邮件等，都混在一起。夏洛克一一翻阅，没有什么东西能引起他的兴趣。正当他准备结束搜查行动时，他有了第三个发现。

吉恩的电脑里有一些零散的文档。其中一些已经删除的文档。通过简单的技术处理，能恢复里面一些断断续续的词语。

其中一个恢复的文档内容如下：

……那……雕……三……快……送……正……价……想……大约二万欧元……立即发货

华生凑过去仔细拼读这些词所要代表的意思。他马上发现这显然是给雕像公司的网络订购单中的几个词。

“吉恩粗心大意，没有把文档删掉干净。”华生惊呼道，有了这一意外发现，他的脸上不觉洋溢着满足的微笑。“吉恩订购了雕刻品，这是确定无疑的事情。那么箱子跟他的关系就出现了。第一次的托运，第二次、第三次的转运都是他一手操纵。箱子里的死尸也是出自他的“匠心”了。

凶手就是他了！

除此之外，吉恩说的关于打赌及证券投资获利的那个电子邮件也应该是出自他自己的手。虽然没有在电脑中找到痕迹。不过如果他能在订购雕像的问题上说假话，就说明他的话都不可信。”

我认为，凭以下三点就够在法庭上定吉恩的罪了。

1、一个叫艾伦的情人的来信。

2、杰尼尔掉在吉恩房间里的钮扣。

3、雕像订购单。”

不过，关于货箱，他们没有在房子里找到任何痕迹。华生假设货箱并不是在这里打开的。吉恩可能压根就没把货箱带回家，他也许是在某个他租用的货车上打开的呢，这完全说的过去。

夏洛克并没有对华生的猜想提出反对。但他却长久的沉默了。“似乎只能是这样。”他最后这样说。但看起来这个结果，让他分外恼火。

“也许有些事情本来就很简单。是我们一开始就把它想复杂了。也许是第三个案子的阴影，让我们总以为到处都有像莫里亚蒂那样高明的凶手呢。”华生开心地安慰着夏洛克。他确实很开心。因为这看起来不过是个普通的案子了。他的朋友将会对这个案子里的所有人都失去兴趣。

得知他们寻找到的三点关键性的线索，雷斯垂德非常满意。他说：“马上将装饰钮扣送往巴黎，请欧文辨认。不管结果如何，我们都有了把吉恩送上法庭的证据。忘了跟你说一件事了，我们去过吉恩工作的公司，发现货箱在巴黎往返期间，他正在休假。当然，并不能就此作为他犯罪的证据。但至少跟我们的假设不冲突。”

巴黎方面很快回复了：“欧文说那就是杰尼尔的装饰钮扣。”

“这就够了！”雷斯垂德说。“去医院逮捕吉恩。”

广告位置下